IDX/SUB TO SRT BY: EXMEN
شون كونري
بيتر بویل
فرنسس سترنهاغن
تأليف واخراج: بيتر هایمس
المنطقة الخارجية
- "أي - او" القمر الثالث الكوكب المشتري -
- قطر: 3636 کم -
- البعد عن كوكب المشتري: 419312 کم -
- البعد عن المحطة الفضائية: 70 ساعة -
- تکرار ارسالية مؤونة: مرة بالاسبوع -
- قوة الجاذبية على سطح المنطقة: سدس قوة الجاذبية للكرة الأرضية -
- تشغيل المنجم: هيئة 27 -
- امتياز الهيئة من قبل رابطة الدول الصناعية -
- القوة البشرية: 2144 شخصا القوة العاملة: 1250 شخصا ۔
- القوة المساعدة: 714 شخصا ادارة وصيانة: 180 شخصا ۔
- مرافقون: دور الادارة 4 فأعلى -
- زمن الرحلة: سنة واحدة -
- الحراسة: ضابط أمن فدرالي --
- المعدن الأساسي: تيتانيوم -
لا يمكن احضار ماكنات نقر أوتوماتيكية الى هنا.
عندما وضعوها ب - 14 و - 23 قالوا انها تجربة مؤقتة فقط. '
لكنها ما زالت هناك. "مؤقتة" حقا.
اعطني القاطع.
ماذا قال ووتن، وكيل الشركة؟
سأخبرك ماذا قاله ووتن: اللعنة. هذا ما قاله. هراء
يخدعوننا. كأنهم لا يربحون مالا. - هراء.
يعملون بنوبات لسبعة عمال منذ نصب الأجهزة.
قرأت الاتفاقية. 8 عمال بالنوبة.
هكذا مكتوب، ثمانية. أسود على بياض
هل يتحاذقون؟ سأتحاذق ايضا. سأخبر ووتن انني اريد مقابلة.
ربما سنحتاج لوكيل جديد.
توجد أنظمة داخلية. لماذا لا يضبطون البدلات؟
بالخارج 75 درجة تحت الصفر وجسمنا يشوى بالبدل الوهاجة.
أين بدلتك الثانية؟ - بالمصنع.
ضع عازل بلاستيكي فوق المجس۔ هذا سيبرد قليلا.
حقا؟ - لا, مغفل. خدعتك. - يا الهي...
اكره العناكب اقتلوه! اقتلوه!
تارلو، ماذا يقلقك؟ - انزلوه عن رجلي!
ساعدوني؟
ماذا جرى لك؟ ماذا نبعد عنك؟
عنکبوت! ساعدوني؟ ابعدوه عني
عنكبوت؟ أفقدت صوابك؟
كيف يمكن تواجد عنکبوت هنا؟ ما من كائن حي هنا.
انه يخدعنا. - ابعدوه عني!
مضحك جدا. لن تنجح بخداعنا. عد للعمل.
انه يدخل للداخل! ابعدوه عني
فليساعدني أحد! يجب ان اخرجه من البدلة!
النجدة!
تارلو!
دقيقتان. - أهذا مع لبن؟ - أخشى ذلك.
رجال التزويد يدعون انه لم يتبق من النوع الثاني
يصعب علي التكلم بسبب جسر الأسنان. - سينزلونه قريبا.
متى؟ - قريبا.
متى قريبا؟ - متى ماذا؟
متى سينزلون الجسر خاصتي؟
أتريد أسنانا ملتوية؟ - لا أبالي
ستفقد بعض الأسنان أن لم تتناول الافطار.
تظاهر كأنه ليس لبنا. - سأتظاهر أنني أكلته.
- هنا أونيل. هل من بلاغات؟ - نعم
هنا لويل. مرت النوبة الليلية بسلام عدا بعض السکاری
سنراقب الليلة ثانية. سأكون عندك الساعة 18:00
هنا مونتون. ليست لدي تفاصيل اخرى عن الحادثة بالمنجم
يبدو وكأنه فقد صوابه. ستعاد جثته
وبالأصح سترسل بقاياها بارسالية اليوم.
لا يمكن تشريح الجثة. المنظر مريع.
على أي حال، هذا ليس قتلا.
كان شاهدان بجانبه أثناء الحادثة
يحدث هذا أحيانا. هنالك أناس يتأثرون من المكان.
هذا كل ما لدي لأقوله. نعم، أخبر زوجتك
ان تذاكرها جاهزة وسنلتقي حين تأتي للمكتب.
لا تقلق. ستتعود.
- نهاية البلاغات -
أية تذاكر؟ - رينولدس الزوج اللطيف من المخبز.
أرادا تذاكر لصديقهما.
قلت انني سأحاول ان احصل لهم عليها.
جيد، يجب ان اذهب. سنلتقي بالمساء، عزيزي
تذکر ۷ صفحات بالرياضيات. - أعدك.
كوني جيدة. - حسنا .
اعلم انها مهمة قذرة واعلم انها صعبة عليك.
لكن حاولي. لن يكون فظيعا. - اعرف ذلك.
بيل؟ انا احبك.
وأنا احبك ايضا.
نحن هنا منذ اسبوعين فقط. سيتحسن الوضع. اعدك بذلك.
يجب ان اذهب. تفوح منك رائحة جيدة.
وأخيرا، اعلم انني جديد هنا.
يجب التعرف على بعضنا البعض
آمل ان اكون عند حسن ثقتكم.
شكرا.
أحدثت انطباعهم. - سيثقون بك كثيرا.
هل من أسئلة؟ - مارشال؟
اسمي فلو سبکتور، من ادارة | الحسابات. سأتكلم باسم الجميع
وأرحب بكم. اذا احتاج ابنك او زوجتك شيئا،
فليتصلوا بي. - شكرا جزيلا سيدة سبکتور.
سأبلغ زوجتي بذلك. اسمها كارول.
ارى انه لا توجد أسئلة اخری. دعوني اضم تحيتي
نتمنى له مكوثا طيبا هنا. انه مجرد يبدأ بعمله
وقريبا سيدرك أنه كما بكل | مدينة تعدين اخرى، لا توجد مشاكل.
يسرني سماع ذلك.
تذكر ان هؤلاء الناس يتعبون بالعمل كثيرا.
منذ تعييني مديرا عاما، کسح المنجم كل أرقام الانتاج القياسية. '
قريبا سنصبح اكبر مصنع ربحا بالاتحاد
وكل واحد بهذه الغرفة تلقى كفاءات خاصة.
عمال راضون يقومون بعمل جيد. اشغلهم بشكل صعب
واحافظ على قوانين العب قاسية.
لذا، عندما يتحررون" قليلا علينا منحهم فسحة
طالما لم يتسبب ضررا. امنحهم فسحة. أفهمتني؟
شكرا على النصيحة، سید شیبارد
جميعنا مهنيون. - انا متأكد
ادخل المكتبي وسنواصل الحديث. - سأفعل ذلك
لا تغضب! - ما هذا؟ - هذا مسلكه
مراسم صغيرة للشباب الجيدين - لا يعجبني. - لا تتورط معه.
انه احمق. - انه احمق ذو قوة. لا تتورط معه.
يحاول تفحصك فقط
المارشال السابق لم يحدث فوض كبيرة. هكذا يريدون
ان يسير كل شيء كما يرام وان يستطيعوا كسب المال.
لم يأت أحد لأجل الصحة او المنظر هنا.
- صمام هواء مفتوح -
- انذار - يجب ارتداء بدل ضغط وأوكسجين -
ماذا يفعل، الى الجحيم؟
انه يدخل المصعد!
يدخل المصعد بدون بدلة!
- هبوط ضغط -
- ضغط جوي: صفر -
تحية!
کارول؟
احاول الحفاظ على راحة البال لكن كالعادة، لا أنجح.
أكره هذه البلاغات. لكنني جبانة.
لم أجرؤ مصارحتك. ببساطة لم استطع.
لو وقفت أمامي لكنت غيرت رأيي
ولا اريد تغيير رأيي.
اريدك أن تعلم انني احبك.
لم أخطط ذلك حقا يا الهي
لا يمكنني مواصلة تحمل ذلك.
اعرف اننا تحدثنا بذلك كثيرا. بكيت دائما
وانت شجعتني ان | المكان القادم سيكون مغايرا.
لكن هذا ليس مغايرا ابدا.
انهرت بالأمس
لم يمكنني تحمل رؤية بولي وهو يتجول
بمكان كئيب ومظلم کھذا.
ما زال طفلا ولم يضع رجله على الكرة الأرضية بعد.
يتمعن بصور ويقرأ كتبا عن الكرة الأرضية يوميا.
يخفيها عنك لئلا تتأثر.
ألا تعتقد انه يستحق الطفولة؟ يستحق تنفس
هواء طلق وحقيقي بمكان لا يحترقون به ولا ينفجرون.
هواء تفوح منه رائحة حياة وليس رائحة مكيف.
الست شجاعة مثلك. لا اعتقد ان هذا يستحق كل ذلك.
لذا... اعيد بولي الى البيت.
أنا أحبك.
لا تستحق ذلك. تستحق أفضل شيء.
يجب ان اذهب، عزيزي، سأتصل | بعد عدة ايام من المحطة الفضائية '
قبل المغادرة النهائية للكرة الأرضية.
- نهاية البث -
ما عندنا اليوم؟ بلارد، ماذا يجري بمنطقة الاعالة؟
وضعنا مراقب بكل المنطقة منذ 3 ساعة والكل هاديء.
ابق المراقب الاسبوعين آخرين.
نلسون، ماذا بخصوص الصواعق - لقد وجدت. - أين؟
لا اعرف، اعلن مدير العمل عن ايجادها
وقال لي ان انسى ذلك. - نلسون، هذه صواعق نووية.
لا يضيعونها ويجدونها مجرد هكذا.
مشط نعم، صواعق لا. يجب معرفة اين ومن وجدها.
أفهمتني؟ - نعم، سيدي - جيد، نلسون.
سلايتر، ماذا بخصوص الحادثة | بالمصعد؟ - ليس لدي ما اقوله
معتوه يدعي کين قرر انه لا يحتاج بدلة واقية.
ما زالوا يمسحونه من حيطان | المصعد. لم يدفعه احد.
حاول البعض اخراجه، لكنه قفل ممر الهواء.
واضح انه انتحار وليس قتلا. - هل ابقى مکتوبا؟
معذرة؟ - هل أبقى مکتوبا؟
لا نعلم. - اذن كيف تعرف انه انتحار؟
ما من تفسير آخر. لقد عرف ماذا يفعل، هذا واضح.
لا يمكن الوقوع داخل المصعد مجرد هكذا. يجب فتح الأبواب
الضغط على الأزرار، اغلاق الأبواب. هذا التفسير الوحيد.
شكرا.
نعم، سيدي.
فانينغ، ما هو تقرير محطة الضخ؟
مشاجرة. اخذنا كليهما للتهدئة. هدأ بعد ساعة.
فيل؟ - هدوء. بعض الشكاوی عن ضجة، لا غير.
من طلب ضمادات ضغط؟ هذا منجم ليست هذه حربا. - انت، دکتورة. '
قلت مائة لم اقل الفا. - لكن قلت
قلت مائة ولا يمكن التفكير بأي رقم عدا المائة.
حتى انه ليس قريبا من الألف. اسمعي
أ- ل - ف, م -أ- ئ - ة. مختلف تماما.
أيبدو لك نفس الشيء؟ من انت بالأصل؟
دکتور لزاروس؟ - نعم. تناول حبتين أسبرين وعد بالصباح.
نكتة اطباء انت المارشال الجديد؟
نعم، اريد محادثتك لبضع دقائق. - لدي أليبي.
كنت العب بوكر مع 4 اشخاص - لم اسمع ذلك ابدا.
مضحك جدا. - آسفة.
بالأمس خرج احد الرجال اللجو دون بدلة ضغط
نعم. - وقبلها بعدة أيام، قطع رجل آخر بدلته عمدا.
هذا يحدث هنا. - كم مرة؟
لا اعرف، لكن هذا يحدث - لماذا؟
الست طبيبة نفسانية. لا اعرف | يوجد اشخاص ينهارون هنا.
أقمت بتشريح الجثث؟ - لا. - لماذا؟
أولا، طلبت الشركة الجثث بالحال وثانيا حين يعرض شخص نفسه !
الضغط هواء صفر، لا يتبق منه ما نفحصه.
وثالثا، انت مزعج. - نعم، اعرف ذلك.
اريد تقريرا عن كل الحوادث بنصف السنة الأخيرة
وبسرعة، والا سألقي بك الى طرف الغرفة الأخر.
هذه نكتتي
مفتوح
لم اعرف ماذا تود أكله لذا احضرت لك كل شيء.
عليك اكل شيء. يصعب امساك مجرمين وانت جائع.
اعرف كيف تشعر. حقا.
عندما عدت من الرحلة بالمرة الثانية | هربت زوجتي مع مبرمج حواسيب.
لدي ابنتان. تناديان المبرمج "بابا"
قالت زوجتي انها سعيدة. قلت انه يبدو ممل.
قالت: "ربما هو ليس مثيرا، لكنه بالبيت دائما".
يصعب مناقشة ادعاء كهذا. تذوق الأكل، انه جيد
حسنا، شکرا.
العاهرات لطيفات هنا. يمكنهن مساعدتك حين تكون وحيدا. '
بالتأكيد. - لدي شعور انني لا استطيع تشجيعك.
هذا حسن. اقدر جهودك، لكن
كنت اود البقاء لوحدي الآن.
ادرك ذلك.
مارشال، لو تحتاج شيئا
لو تود التحدث يمكنك الاتصال بي
شكرا.
- بث معاد اليوم الأربعاء -
مارشال، لدينا جواب الطلبك.....
احاول الحفاظ على راحة البال لكن كالعادة، لا أنجح.
اكره هذه البلاغات لكنني جبانة.
لم أجرؤ مصارحتك. ببساطة لم استطع.
لو وقفت امامي الكنت غيرت رأيي.
أونيل، ماذا؟
کم سیئا؟ سآتي حالا.
مارشال، انه بالجناح الغربي. الرقيب مونتون ينتظرك.
انه بحجرة مع عاهرة، انه يضربها وقد شغلت الانذار.
حين وصلت، قال أن لديه سكينا وسيقتلها ان لم انصرف.
من هو؟ - عامل رافعة، 11 شهرا | لم يسبب مشاكل، اسمه ساغان
كيف حال الفتاة؟ - ما زالت حية. - أهو مخدر؟
لا اعرف. هنالك من يحب ضرب العاهرات.
ساغان، أنا المارشال أخل سبيلها ولن يمسك احد.
اسمعني! تعرف انني لا استطيع الانصراف
لن يمسك احد. اذا اردت التحدث، فلنتحدث.
لن احاول الاقتحام وانت لا تؤذيها.
حسنا؟ - انصرف!
استدع عامل صيانة
أية فتحة تؤدي لقناة مكيف حجرة ؟؟ - هذه.
افتحيها.
افتحي الصمامات الهيدروليكية حسب اوامري.
ساغان، أتسمعني؟ - انا اسمعك.
سأشرح لك، بوضوح.
سأخفض الضغط على الأبواب وهكذا سيفتح الباب
لا يمكننا ابقاء الباب مقفولا.
لا يمكنك البقاء هناك. لماذا لا تخرج بدون مشاكل؟
عندما يفتح الباب سأقتلها؟
سأذبحها! أكرهها!
لن أجادلك ولن اخدعك.
سأبدأ بالعد التنازلي من العشرة.
عندما اصل الى واحد، سيفتح الباب ببطء.
لن اقتحم ولن اطلق النار عليك.
لا اريد ايذاء احد، بما في ذلك انت.
يمكننا حل اي مشكلة دون ایذاء أحد.
ستقتلني. - لا انا اعدك.
واعدك انك اذا قتلتها، سأقتلك.
سأبدأ بالعد من العشرة ببطء.
افعل كما قلت.
عشرة، تسعة ثمانية
سبعة ستة خمسة...
اربعة، ثلاثة، اثنان...
واحد!
لقد استدار ورأيت السكين.
الفك يبدو مکسورا. وربما الأنف ايضا.
جروح داخلية. الجرح بالعنق يبدو سطحيا. من فعل لها ذلك؟
لقد جن أحد العمال. هذا يحدث هنا، أتذكرين؟
لدي القائمة التي طلبتها. بطنها تدمي. - لماذا لم تحضريها لي؟
لا اقوم بزيارات للبيوت - ستفعلين ذلك من الآن.
هل ستكون بخير؟ - ربما اذا ودعتني اشتغل بهدوء.
28 حالة بالأشهر الستة الأخيرة.
يا ترى كم كان بالأشهر الستة قبلها.
24. لقد قمت بالمبادرة. - كل الاحترام.
أتريد معرفة كم كان مسبقا؟ اثنان فقط. - متأكدة؟
انا بغيضة لكن لست غبية. اعرف العد.
وما رأيك؟ - لا اعرف.
لا يوجد احد هنا لم يفقد صوابه
لا يذهلني أن الكثير من الأشخاص هنا يفقدون صوابهم.
استغرب لماذا لم يحدث هذا سابقا. - این يبعثون الجثث؟
يبعثونها بالارسالية القريبة.
يلفونها ويرمونها بالطريق الى المحطة
دفن - بحري" بالفضاء.
- معد للقذف -
- ملوث -
لزاروس، انا أونيل. سأقابلك بالعيادة بالحال.
أتعرف ما الساعة؟ - نعم. - لمصلحتك آمل انك تحتضر.
أيستغرق هذا وقتا طويلا؟ - انت تسخر مني.
ما هذا؟ - ليس شيء نادرا. نوع الدم، احصاء كولسترول.
هذا دم انسان میت. - جيد جدا.
لا يوجد كحول. تناول وجبة عشاء.
بروتينات، کربوهیدراته کربوهیدرات اخرى.
لم يأكل خضارا.
لا يوجد نیکوتین.
بعض المهدئات. مهدئات الشركة، أمر عادي
سكر وهيموغلوبين عاديان.
ماذا؟ - لا أعرف.
اللعنة!
اجهزة متقدمة جدا وخرفة مثلي تحاول تشغيلها.
تعرف انك لا تتعامل مع طبيب مختص هنا.
أطباء الشركات كأطباء السفن، | يحاكمون دائما لأهمالهم العلاج. '
يوجد شيء هناك، صحيح؟ - ربما
اقضي ايامي بتوزيع مهدئات للعمال
وفحص کشف مرض الزهري عند العاهرات.
لا اعرف كيف اقوم بتحليل جزيء جديد.
هل هذا مخدر؟ - فزت بالجائزة الكبرى.
أي نوع؟ - مخدر مسکر لم أره قبل ذلك.
اصطناعي
بالضبط! "يوتيمال بولیدیکلور".
هؤلاء الأغبياء يتناولون يوتيمال بوليديكلور.
هذا أمفيتامین مخدر قوي جدا.
يسبب شعورا رائعا. تنهي عمل 12 ساعة ب - 6 ساعات.
وخاصة عمل يدوي. تعمل كالحصان. جرب هذا بالجيش
عمل جميعهم بصورة حسنة، لكن بعدها اصبحوا مهووسین.
بعد 10 او 11 شهرا، يقلي لك المخ.
قلت انه اصطناعي أيمكن صنعه هنا؟
لا مستحيل. يجب احضاره من الخارج.
لا يوجد تشریحات ولا احد يعرف.
ينتج العمال أكثر وتزداد ارباح الشركة.
لن يسألوا اسئلة. طريقة رائعة.
لا تخبري احدا عن ذلك.
أديت عملا جيدا کخرفة
نعم، أيت عملا جيدا.
"استمر، أونيل"
تحقيق سري"
"شوش الشيفرة لمنع حلها. أفضلية أمنية"
"عدد العمال اصحاب السوابق: 17 شخصا"
بيان نوعية الجرائم."
"كم بمخالفات المخدرات؟"
"اثنان. سبوتا نیکولاس پریو راسل"
"لأجل من يعملان؟"
"سبوتا نیکولاس: پریو راسل: ارساليات"
"من وافق على تشغيلهما؟ - شيبارد مارك ب. "
اعرض صورة"
تسعة - سبعة. - صحيح.
أتريد اخباري؟ - عم؟ - عن شيبارد.
ماذا بالضبط؟ - هل أنت متورط كثيرا؟
ليس كثيرا، يدفعون لي الأغض نظري
فهمت. لا ترتكب سوء مجرد لا تقوم بعمل جيد.
انوي خذلان شیبارد. - أتتكلم بجدية؟ - نعم.
هذا ليس مكانا للأبطال. حاول امساکه وستتكاثر مصائبك.
تتكلم عن المدير العام. انه اقوى شخص بالشركة.
تتكلم عن مال، اناس | واماكن نعرفها بواسطة الرسائل.
لديه علاقات ليس مع الشركة فقط.
له علاقة بعمل جدي.
ماذا سيثبت ذلك؟ - لا احاول اثبات شيء.
المادة التي يبيعونها تقتل بشرا.
ماذا ستفعل بي؟ - لا اعرف
أتريدني أن استقيل؟ - لا مجرد | لا تتدخل بيني وبين شيبارد.
واصل استلام المال وغض النظر.
لا اريدك. اريده هو.
دورك لارسال الكرة.
فكر جيدا.
انه بحجرة 36. - أقال شيئا؟ - لا.
هل سألوا عنه؟ - حتى الآن، لا. | - اذا سألوا أعلمني.
سبوتا، انا أونيل. حسب | تقرير المختبر حملت 120 غراما
يوتيمال بولیدیکلور بما يكفي ل - 400 جرعة.
لا اعرف عما تتحدث. - بالطبع لا.
كم يدفع شیبارد مقابل البيع! - لا اعرف عما تتحدث
ستشعر جيدا هنا. معظم المحتجزين يهيجون بالليل
حين لا يشعرون بالأرضية وأحيانا ينسد انبوب الهواء
فيختنق الإنسان، لكن هذا لا يحدث كثيرا.
اذهب للجحيم! - هذا ما يعجبني رد فعلك سريع.
خذلتك كما ينبغي. لدي شهود، لدي اثباتات
استعاد للمحطة الفضائية التي مقارنة بها، هذا المكان يعتبر نزهة.
لا تتفق معي، لن تنال تسهیلا بالعقاب.
استحبس لمدة طويلة وسيجلس شیبارد مستريحا فرحا.
يجب ان اعترف، أنت شاب ذكي، الى اللقاء، صارم.
لا احد يكلمه ولا يلمسه.
ولا أي شخص. أفهمت؟ - فهمت.
يمكنني ضرب كرة غولف لبعد 500 متر بمضرب حديدي.
اشرب شيئا. - لا، شكرا .
كنت مشغولا جدا. - وانت ايضا.
کم تريد؟ كم؟
هذا ما ينقصنا هنا. بطل.
اعتقد ان هذه السجادة تميل الكرة الى اليسار.
سأخبرك مع من تتعامل.
لدي امتیاز بالنقر كما شئت بهذا الثقب الجهنمي
بكل منجم ستجد مدير عام مثلي
العاهرات خاصتي نظيفات، بعضهن | جميلات المشروب جيد، العمال راضون.
حين يكون العمال راضين | يشتغلون أكثر ويتلقون مکافات
وعندما يحفرون أكثر، فترض الشركة وانا ايضا.
يبدو رائعا. - لا شيء رائعا هنا. هذا ناجح وهذا يكفي.
كل سنة يصل الينا مارشال جديد.
الجميع يعرف الوضع. وانت ايضا. لست مغايرا.
اذا كان هدف لعبتك البطولية زيادة الثمن، سأفكر بذلك.
ماذا تريد؟ - اريدك انت.
ماذا يجري لشباب مثلك؟
لو كنت شرطيا بارعا حقا فماذا تفعل بمنجم فضائي؟
لم يبعثوك كمكافأة لهنا.
تعرف ذلك وانا اعرف ذلك. قرأت ملفك
انت واش ثرثار
لذا يبعثونك من مزبلة لأخرى
الا انوي البقاء هنا الى الأبد. - من حظك.
اسلوبك تافه.
اريد ان تعرف بماذا تتدخل.
اثبت ما تريده لنفسك، ليس لي
سنلتقي ثانية.
لو تريد مالا فانت انکی مما تبدو.
والا، فانت اكثر غباء - يبدو انني اكثر غباء.
قد يكون هذا خطير جدا.
حان الوقت التتكلم، صارم.
اللعنة!
مونتون!
"أونيل، هل توجد بلاغات؟ - نعم
بلاغ لأونيل. لعينيك فقط، بالشيفرة."
"حل: عيني فقط - ارسالية غذاء. مونتون"
ماذا حدث؟ أتبهر الشمس بصرك؟ - ها هو حضرة الشرطي بنفسه. '
احزر ماذا وجدت ببراد اللحم؟
ستخبرني حتى اذا لم احزر.
شطائر لحمة تزن 125 كغم باسم يريو، الذي عمل لأجلك.
ووجدت ارسالية المخدرات خاصتك ايضا.
رميت اللحمة بالسجن والمخدرات بالمرحاض. ربما بالعكس
كنت مشغولا جدا. - هل انت فخور بي؟
فخور جدا. - ضربة جيدة.
أحقا أبدت كل الارسالية؟ - نعم.
لديك موهبة دراماتيكية حقا. - أكان هذا غاليا؟
اكثر مما تتصوره. - قد تعلن افلاسك.
أخطأت تقديرك. الست احمق، انت مجنون.
أحقا تعتقد أنك سببت اكثر من خلل؟
اذهب وامسح شارتك. انت تتعامل هنا مع بالغين،
ليسوا بمستواك. - من بعث لك المادة سيغضب لفقدانك اياها. '
لا يوجد مزاج دعابي للبالغين.
كنت ساستعمل مضرب حديدي رقم 8.
مارشال
انت میت!
أسمعتني؟ - سمعتك.
بیلوس؟ انا شیبارد. - ماذا يحدث عندكم؟
توجد مشكلة صغيرة. اعالجها. ابعث لي افضل الرجال.
ماذا بخصوص الاثنين لديك؟ - ابعث الي رجالا وسيترتب كل شيء. '
هذا لن يعجب رجالي - اخبرهم ان كل شيء سيتدبر.
متى تريدهم؟ - بالارسالية القادمة. - سأفحص ذلك.
سأتصل بك لاحقا.
صباح الخير، مارشال. - هل من جديد؟
اقتحام واختراق مساكن النساء.
لا اعرف ان كان منحرفا او محاولة سطو. فوجئ وهرب
أتوجد بصمات؟ - غير واضحة. . - أمن شيء آخر؟ - شجار بالمقصف.
انف مکسور واسنان مفقودة. الشابان يبردان بالحوض
این شارات رتبة الرقيب خاصتك؟
مرت بعض الأيام فقط منذ كون الرقيب مونتون
انت الرقيب الجديد. ضع الشارات. حالا! - نعم سيدي
"أونيل. شيفرة أمن؟ تابع"
"عيني فقط. تنصت لشيبارد."
4 مکالمات 3 داخلية، 1 خارجية." "
"موقع المكالمة الخارجية؟"
المحطة الفضائية"
ارسل ثانية"
شیبارد. - هنا بيلوس. بعثت لك رجالا لكن لم يكن ذلك سهلا.
رجالي ليسوا راضين. هذا | سيولد المشاكل بالمناجم الأخرى
اذا علمت الشركة بذلك سيتهجموا علينا.
لن يخاطروا بفقدان الامتياز. هذا سيبید اعمالي
ويحب رجالي الأعمال. - أخبرهم بألا يقلقوا
كيف الرجال؟ - انهم أفضل رجال. سيصلون يوم الأحد.
أيملكون سلاحا؟ - نعم
الهدف: أونيل، ضابط الأمن. - لا تفشل هذه المرة. - لن افشل.
انت المسؤول. - نعم. - ألديه مساعدة؟ - لا.
انت متأكد؟ - نعم. لن يخاطر احد لأجل شخص آخر هنا.
حين يعلم بان رجالك محترفون، لن تكون مشاكل.
لدي من سينشر الاشاعة. لا تقلق. يعتبر ميتا.
احذرك. اذا لم ينجح ذلك، ستكون انت الهدف
بالمهمة القادمة. - لا تقلق سأتصل بعد التنفيذ.
- سيصل المكوك الفضائي بعد 10 ساعة ودقيقتين -
کم شخصا يمكنني الاعتماد عليهم؟ - لا اعرف، سیدي
ماذا بالنسبة اليك؟ - تدرك، معظمنا
شباب وارباب عائلات. - لدي عائلة ايضا.
على الأقل نعرف وضعنا. شكرا، رقیب.
نعم، سيدي.
"سيصل المكوك بعد 40 ساعة 17 دقيقة 43,1 ثانية."
جميل جدا. تلعب ضد نفسك وتخسر.
كنت سانضم، لو امكنني اللعب وانا جالسة.
نعم، اشعر بخير، شکرا. مشغولة قليلا.
يوجد وباء الانفلونزا.
ستنذهل من عدد العمال الذين سيمرضون يوم الأحد، وباء حقيقي.
وهل ستكونين مريضة يوم الأحد؟
لو تبحث عن طبع جليل، أخطأت المكان.
لو انك الشخص الذي يفترض أن تكون
لما كنت بقيت هنا. لذا بعثوك الى هنا.
ربما اخطأوا. - خشيت أن تقول هكذا.
أحقا تعتقد أنك ستغير شيئا؟
لماذا اذن، بحق الله؟ - لأن ربما هم محقون.
بعثوني لهذه البذاءة لانهم ظنوا انني اناسبها.
اريد ان اكتشف ما اذا كانوا محقين.
آلة كاملة تعمل لأن كل واحد يقوم بما عليه.
واكتشفت انني اقوم بأشياء لا تطيب لي.
هذه هي الخطة. هذه مهمتي الصغيرة والنتنة
بالآلة الحقيرة.
هذا لا يعجبني
لذا اريد معرفة ما اذا كانوا محقين.
زوجتك غبية. أتريد ان تسكر؟ - نعم.
جيد انه تبقى لك القليل من العقل.
- سيصل المكوك بعد 20 ساعة -
تحية - تحية.
افعل ذلك ثانية. كان لدي وقتا كثيرا لاستعد لما سأقوله
وها انا اتمعن بوجهك ولا اجد كلمات بفمي.
كيف حال بول؟ - بخير. وعدته ' ان يكلمك. انه بالغرفة المجاورة.
انت بخير؟
انا بخير
انا وبول
حجزنا أماكن لنرحل للبيت. لدينا ثلاثة أماكن.
شكرا لاهتمامك بي. - ارجوك - لا استطيع.
لماذا، بربك؟ - لا استطيع.
ليتني استطعت. - ماذا يهمك كثيرا؟
انا متعب ولا يمكنني الشرح
أتعتقد أن ما تفعله اهم من عائلتك؟
انت مجرد حقير عنيد. - نعم.
شيء ما ليس كما يرام، صحيح؟ - لا.
اعرف انك بمأزق.
عندما تتكلم بجمل قصيرة، فأنت بمحنة.
انا بخير
اللعنة. حافظ على نفسك.
يمكنك الدخول، بولي.
انا احبك.
تحية، ابي. - تحية بول. كيف حالك؟ - ممتاز.
سمحت لي امي بالنوم متأخرا ليتسنى لي محادثتك.
اشتاق اليك. - وانا ايضا.
تقول امي انك عندما تنتهي | ستعود معنا للبيت. - عندما انتهي
كيف تبدو الكرة الأرضية؟ - رائعة.
سترى اشياء رائعة كثيرة، | ستلعب مع الكثير من الأصدقاء.
تقول امي انه بالرحلة ية ينوموننا مدة سنة.
صحيح. - هل سيؤلم؟
لا. ستستفيق...
وستكون بالبيت. - سأنام بعيد ميلادي.
بعيد ميلادك القادم سأحضر لك هديتين.
ألا يمكنك القدوم معنا؟ - ليس الآن.
قريبا؟ - قريبا.
انا احبك، ابي
وانا احبك، بول.
اعتن بأمك. - جيد. الى اللقاء ابي.
- نهاية البث -
- هبوط مبكر -
احتاج مساعدة.
هكذا ظننت.
يفترض أن تحمينا. أنت الشرطة. این رجالك؟
رجالي؟ رجالي بذيئون.
- تم الهبوط -
يا الهي، اهدأ! - ماذا تفعلين هنا؟
انا مغفلة. جئت لمكتبك الاساعد، شاهدتك على الشاشة
متجها اليهم. انظر ماذا سببوا لك.
لقد اخطأوا الشريان. تعال، سأوقف نزيف الدم.
أرأيت الى اين توجهوا؟ - لجناح العمليات. يحاولون عزلك.
أيمكنك سد معابر الجناح الشرقي؟ - نعم. - سأقوم بالالتفاف.
شكرا.
لا تخطيء، هذا لا يتعلق بالطباع، مجرد جنون مؤقت.
سأخرج. انصرفي من هنا!
اذهبي! - يمكنني المساعدة. - لا تجادلي. - يمكنني المساعدة.
سدي المعابر ووجهيهم الى سي - 5.
لا تكن عاطفيا.
- مصعد على ارتفاع... ممر هواء مغلق -
- ممر هواء مفتوح -
أيمكنني المساعدة؟
هائل. وصل سلاح الفرسان تأخرت قليلا.
هل أونيل بخير؟ - حتى الآن.
این هو؟ - بمكان ما بالخارج.
این بالخارج؟ - كيف اعرف؟ ربما بالدفيئة.
شیبارد...
اللعنة!
كيف حال الذراع؟
بخیر.
نويت الشرب حتى الغيبوبة وقررت الدخول للوداع.
لقد كنت صديقة جيدة. شكرا.
شكرا لك. لم يكن انفعالا | بهذا المكان النائي زمنا طويلا.
يجب ان اذهب. - وانا ايضا.
ستسخن الرياح هنا واريد مشاهدة ما سيحدث.
ادیت عملا جيدا. - وانت ايضا.
صحيح جدا!
"الى السيدة كارول أونيل من السيد أونيل.
سأصل للرحلة الجوية بالوقت
"احفظي التذكرة "دافئة". لقد تم تنفيذ المهمة.
"قبلي بول باسمي. اتشوق للنوم بجانبك
مدة سنة كاملة.
"أونيل. نهاية البث"